We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

“Atas Atas” is a song for a parent to sing to a child while putting him to sleep, envisioning a day when the child is grown and needs to leave to live his own life, reassuring him that he’ll always have a home with the family.

lyrics

Atas atas amimmi, atas atas aylli
Atatas mimmi atimghour yalli,
Go to sleep my baby sleep, go to sleep my little sweet
One day you’ll be grown and out on your own
Know that in my arms you will have a home.

credits

from All Around This World: Africa (North and East), released June 21, 2015
Country of Origin: Algeria

Original Language: Kabyle

Musicians:
Elias Sarkar (Syria, Violin)
Chris Marashlian (Armenia/Greece, Bass)
Jay Sand (U.S., Vocals)
Joe Tayoun (U.S., North African Percussion)
Roger Mgrdiciahn (U.S., Oud)
William Tayoun (U.S., Keyboards)

Engineering: Jim Hamilton, Rittenhouse Soundworks, Philadelphia

license

all rights reserved

tags

about

All Around This World Philadelphia, Pennsylvania

All Around This World is a unique, interactive music program for children 0-9 years old that encourages kids and their families to explore the world by enjoying great global melodies, rhythms and movement.

contact / help

Contact All Around This World

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like All Around This World, you may also like: